Transmission

apt-get install transmission-daemon
/etc/init.d/transmission-daemon stop

Тут можно попасть на тот вариант, когда демон устойчив. Тогда читаем это: Остановка демона

/etc/transmission-daemon/settings.json

"download-dir": "/home/user/sata/_download_"
      # Удаляем все, что в кавычках, пишем вместо этого желаемый пароль. Пароль потом при запуске демона зашифруется
"rpc-password": "xxx"
      # Оставляем, если хотим, чтобы к веб интерфейсу был доступ только с локальной машины, иначе меняем
"rpc-whitelist-enabled": true

/etc/init.d/transmission-daemon start

Имя пользователя можно поменять, тогда файлы будут создаваться от него.
Transmission не захотел забирать торрент-файлы из watchdir (ну не имеет он функциональности WATCHDIR) в дропбоксе.
Пришлось вписать ему скрипт
/etc/transmission-daemon/watchdog.sh

#!/bin/bash 

# Watch dir, may contain spaces:
watchdir="/home/user/sata/_dropbox_/_torrent_/_new_/"

# move file to a subdirectory? if Commented out, it'll removed remove
# the torrent file.
# Note: Don't put a '/' before the path!
movesubdir="added/"


# Authentication "username:password":
tr_auth="transmission:pass"

# Transmission host "ip:port":
tr_host="127.0.0.1:9091"

# Verbose?
verbose=1

#############################################
time=$(date "+%Y-%m-%d (%H:%M:%S)")
if [ -n "$tr_auth" ]; then 
    tr_auth="--auth=$tr_auth"
fi

for file in "$watchdir"*.torrent
do
    if [ -f "$file" ]; then
        if [ -n "$verbose" ]; then echo "$time: $file added to queue."; fi

        /usr/bin/transmission-remote "$tr_host" "$tr_auth" -a "$file" > /dev/null
        # give the remote some time to process
        sleep 5
        
        if [ $movesubdir ]; then
            if [ -d "$watchdir$movesubdir" ]; then
                mv "$file" "$watchdir$movesubdir"
            else
                mkdir "$watchdir$movesubdir"
                mv "$file" "$watchdir$movesubdir"
            fi
        else
            rm "$file"
        fi
    else
        if [ -n "$verbose" ]; then echo "$time: No torrent in $watchdir."; fi
    fi
done

exit 0

И занести в крон каждые 5 минут:

0,5,10,15,20,25,30,35,40,45,50,55 * * * * /etc/transmission-daemon/watchdog.sh > /etc/transmission-daemon/watch.log

Transmission blocklist

Забэкапиться можно по этому пути:  /var/lib/transmission-daemon/info 

Ещё почитать: CubieBoard Forum


И для Ubuntu: Transmission-daemon